お知らせ、News of the homepage

皆様へ     To the customer

新しいホームページは、海外へ発送ができるようにしました。
https://chu-wannsyakama.ssl-lolipop.jp/csc/

8月に完成していましたが、カート決算システムにトラブル出ていたことに気が付きませんでした。
お客様から、知らせて頂き分かりました。
ありがとうございました。

今まで、大変ご迷惑をおかけいたしました。

11月9日午後には、新しいカート管理会社に変更になります。
Sony payment services
http://www.sonypaymentservices.jp/
安心してカード決算ができます。

もうしばらくお待ちください。
わんしゃ窯  いけだゆき

Excuse us for the inconvenience.
The homepage is changed in the new credit card settlement company.
There can use the credit card of the card settlement on the afternoon of November 9.
Please accept our sincere apology for having caused you problems.
Please wait a little while more.

From wansyakama Yuki Ikeda.